terça-feira, 20 de julho de 2010

Mini Xale - Mini Shawl




Motivada por querer participar de um concurso do site Tricoteiras.com em parceria com a Aslan, criei um mini xale!
O desafio era a criação uma peça com apenas um novelo do fio Bariloche - um fio para agulhas de 5 a 7mm com aproximadamente 160m.
Tenho uma "queda" por xales - confesso! - e a estrutura de uma peça triangular foi o ponto de partida! Conforme fui tecendo e o xale foi tomando corpo, passei a pesquisar pontos de renda que se harmonizassem com o fio multicor. O que guiou o processo criativo foi a vontade de criar uma peça de fácil execução com algum detalhe em ponto rendado para que quem está começando a tricotar, possa dar os primeiros passos neste tipo de ponto e, quem sabe, se apaixonar!!! E quem já é craque pode descansar dos gráficos detalhados e ainda assim estar tecendo em ponto de renda!
Segue aqui a receitinha com fotos e detalhes!






The creation of this Mini Shawl was motivated by a challenge proposed at Tricoteiras.com and Aslan Trends. The idea was to create a pattern using just one ball of the Bariloche yarn - a worsted weight - 175yd yarn. 
I have a crush on shawls - I admit it - and triangle structure was the starting point for me. As I was knitting and the piece was taking shape, I started researching a lace pattern that matched the multicolored yarn.
What has guided my creative proccess was the willingness to create an easy pattern with a lace flavor, so beggining knitters can do the baby steps on lace and - who knows - fall in love for it!!! And for the experienced knitters it's an opportunity to rest from elaborated charts and still do some lace knitting!
There is the pattern with pictures and details!


Mini Xale - Mini Shawl


Este é um pequeno xale que pode ser feito com apenas um novelo do fio Bariloche da Aslan Trends. É uma receita simples de tecer, com um delicado ponto em renda na barra.


This is a little shawl that can be made with only 1 ball of any worsted yarn with 175yd minimum! It’s a simple project to knit with a delicate lace pattern on the edge.  


Material:
Fio
1 novelo de Bariloche da Aslan Trends  cor 1319 (100gr aprox 160m; 85% lã/15% poliamida)
Agulhas
Agulhas circulares de 4.5mm (US7) com 60 a 80 cm de extensão ou tamanho para se obter medida da amostra 
Marcadores e agulha para arrematar



















Yarn
1 ball Aslan Trends Bariloche color 1319 (100gr aprox 175 yd ; 85% Merino Wool/15% Polyamide )
Needles
32” circular needles, US7/4.5mm or size to obtain gauge
Notions
Stitch markers
Needles to weave ends







Amostra
12 pontos em 10cm em ponto Jersey


Medidas do Xale
aprox 90cm (parte maior do triângulo) e aprox 55cm (as outras laterais do triânculo)




GAUGE
12sts = 4”/10cm in St st  


Final Measurements
aprox 36¨(longer side) and 21" (smaller sides)


Ponto Flô
1ª e 3ª carreiras (lado direito): 1T, 2M juntos, 2M juntos, laçada, 1M, laçada, 2 M, laçada, 1M, laçada, 2PJ em meia torcido , 2PJ em meia torcido, 1T

2ª e 4ª carreiras (lado esquerdo): 1M, tricote em trico até o penúltimo ponto, 1 M



















FLÔ PATTERN
Row1 and 3: P1, SSK twice, YO, K1, YO, K2, YO, K1 ,YO, K2tog twice, P1
Row2 and 4: K1, P until last st, K1
















\
\
o

o


o

o
/
/
















\
\
o

o


o

0
/
/

4                                                     
3
2
1

o
/
\


laçada     YO
2M juntos    K2tog
2PJ em meia torcido     SSK
M lado direito e T lado esquerdo do trabalho     K (RS) and P (WS)
T lador direito e M lado esquerdo do trabalho    P (RS) and K (WS)




Dicas
ü  Após as duas carreiras de ínicio, deixe o primeiro ponto da carreira sem fazer, para o acabamento ficar melhor.

ü  Ao terminar o xale, é sugerido que ele seja delicadamente blocado para dar ênfase especial nas curvas criadas pelo ponto empregado.

ü  Monte os pontos com o método de sua preferência. Tenha em mente o não desperdício de fio!




Notes:


  •  After the 2 start rows slip the first st from every row.
  •  There’s a 2 sts border at the beginning and the end of each row .
  •  The shawl is slightly blocked with special emphasis on the curves created by the Flô pattern for better drape.














Como fazer:

Monte 5 pontos. Tricote uma carreira em meia e outra em tricô (carreiras 1 e 2)

Carreira 3 (lado direito do trabalho): Passe 1 ponto sem fazer, 1M, marcador,  laçada,marcador, 1M (ponto central), marcador, laçada, 2 M. (7 pontos total)

Carreira 4 (lado avesso):  Passe 1 ponto sem fazer, 1T, marcador, 1 T, marcador,  tricote em ponto tricô até o marcador seguinte, marcador, 1 T, marcador, tricote em ponto tricô até o marcador seguinte, marcador,
2T.

Carreira 5 (lado direito):Passe 1 ponto sem fazer, 1M, marcador, laçada, tricote em meia até o marcador, laçada, marcador, 1M, marcador, laçada, tricote em meia até o marcador, laçada, marcador, 2M. (11 pontos total)

Carreira 6 (lado avesso): Passe 1 ponto sem fazer, 1T, marcador, tricote em ponto tricô até o marcador seguinte, marcador, 1T, marcador, tricote em ponto tricô até o marcador seguinte, marcador, 2T.

Repita as carreiras 5 e 6 até a carreira 70 (serão 4 aumentos feitos 32 vezes nas carreiras ímpares = 139 pontos na carreira 70).

Na carreira 71 (lado direito do trabalho): Passe 1 ponto sem fazer, 1M, marcador, laçada, tricote em ponto meia até o marcador, laçada, marcador, tricote o ponto em meia pela frente e por trás (1 aumento), marcador, laçada, tricote em meia até o marcador, laçada, marcador, 2M (5 aumentos nessa carreira = 144 pontos).

Carreira 72 (lado do avesso trabalho e carreira de reposicionamento dos marcadores): Passe 1 ponto sem fazer, 1T,  (coloque marcador, 14T)* repetir até os dois últimos pontos (serão 10 repetições), marcador, 2T.

Carreiras 73 a 76 = Ponto Flô

Carreira 73 (lado direito): Passe 1 ponto sem fazer,  1M (marcador, 1T, 2M juntos, 2M juntos, laçada, 1M, laçada, 2 M, laçada, 1M, laçada, 2PJ em meia torcido, 2PJ em meia torcido, 1T)* repetir até os 2 últimos pontos, marcador, 2M.

Carreira 74 (lado avesso): Passe 1 ponto sem fazer,1T,  ( marcador, 1M, tricote até o penúltimo ponto, 1 M)*repetir até os últimos 2 pontos, marcador, 2T.

Carreira 75 (lado direito): Passe 1 ponto sem fazer,  1M, (marcador, 1T, 2M juntos, 2M juntos, laçada, 1M, laçada, 2 M, laçada, 1M, laçada, 2PJ em meia torcido, 2PJ em meia torcido, 1T)* repetir até os últimos 2 pontos, marcador, 2M.

Carreira 76 (lado avesso): Passe 1 ponto sem fazer, 1T, ( marcador, 1M, tricote até o penúltimo ponto, 1 M)*repetir até os últimos 2 pontos, marcador, 2T.

Arremate: 2 pontos em meia, retorne os 2 para agulha esquerda e tricote os 2 por trás, 1M e ir repetindo até o final. Arremate os fios ao final do arremate da peça.

Bloque da maneira que preferir dando ênfase as curvas formadas pelo ponto Flô.






Directions


CO 5sts. Knit one row and Purl the next.


Row3 (RS): Sl st, K1 (border), pm, YO, pm, K1 (center st), pm, YO,pm, K2 (border) (7 sts total)


Row4 (WS): Sl st, P1, sl m, P until m, sl m, P1, sl m, P until m, sl m, P2 (7 sts total)


Row5 (RS): Sl st, K1 (border), pm, YO, K until marker, YO, pm, K1, pm, YO, K until marker, YO, K2. (11 sts total)


Row 6 (WS): Sl st, P1, sl m, P until m, sl m, P1, sl m, P until m, sl m, P2.




Continue rows 5 and 6 until row 70 (4 increases 32 times on odd rows = 139 sts at 70th row)


On row 71 (RS): Sl st, K1, sl m, YO, (K* until marker), YO,sl m, Kf&b (inc 1 st), sl m, YO,( K*until marker), YO, sl m, K2 (144 sts total)


Row 72 (WS) repositioning markers: Sl1, P1, (pm, P14 / 10 times) *until last 2 st, pm, P2.


Rows 73 to 76 = Flô pattern.


Row 73 (RS): Sl st, K1 ( sl m, P1,SSK twice, YO, K1, YO, K2, YO, K1, YO, K2tog twice, P1)* repeat until last 2 sts, sl m, K2



Row 74 (WS): Sl st, P1 (sl m, K1,P12, K1)* repeat until last 2 sts, sl m, P2.


Row 75 (RS): Sl st, K1 ( sl m P1,SSK twice, YO, K1, YO, K2, YO, K1, YO, K2tog twice, P1)* repeat until last 2 sts, sl m, K2.


Row 76 (WS): Sl st, P1, (sl m, K1, P12, K1)* repeat until last 2 sts, sl m, P2.


Cast off as follows: K2 * return both sts to left needle and K2tog through back loop, K1, repeat from * until all sts have been bound off.


Block as you like emphasizing the little curves from the pattern.


And ...voilà!!!.



13 comentários:

  1. AHHH!!!
    Delícia!!!
    Agora mato a saudade de ti todo dia!!!
    Muito fashion e cheio de capricho suas colocações!!!!
    Adorei!!
    bjkona

    ResponderExcluir
  2. Nina, arrasou!Mais uma amiga blogueira para acompanhar.A receita está perfeita!!!
    Beijos,Bel

    ResponderExcluir
  3. Nina, que delícia voce blogueira vai ser demais de bão.
    Já estou esperando o que virá mais por aí.
    Beijoca e sucesso.
    Nilda
    http://meucantin5.blogspot.com/

    ResponderExcluir
  4. Caramba que legal! Esse blog vai ser um sucesso!
    Adorei a receita!
    Bjs

    ResponderExcluir
  5. Que lindinho o seu blog.... Amei miguinha....
    Pra começar, esse seu xale arrasou.... depois que vi com os dedos fiquei mais apaixonada ainda..... Vamos ver se consigo fazer um desses....
    Parabéns e muito sucesso no seu blog....
    Verinha Bastos

    ResponderExcluir
  6. Nina querida, parabens amei continue assim amiga vc merece muito.
    Bjs

    ResponderExcluir
  7. Oi Nina,
    Arrasou, parabéns.

    Bjs,
    Marcia Quadrado

    ResponderExcluir
  8. Querida,
    Quanta cor, quanta luz e alegria vc sempre passa pra gente. Adoro te ver assim.
    beijos e sucesso sempre
    angela

    ResponderExcluir
  9. E, me esqueci de dizer, sua receita tá um arraso, nossa até eu entendi tuuuuuuudo. Esse teu xalinho ficou uma tetéia.
    beijos
    angela

    ResponderExcluir
  10. Gostei muito uma graça o xale e um belo começo p/ o blog boa sorte. bjs.

    ResponderExcluir
  11. queridinha, ADOREI tudo. Vc é realmente um ARRASO, tanto como pessoa, como amiga, como tricoteira.
    beijoconas

    ResponderExcluir
  12. Oi, Nina! Adorei tudo aqui, a imagem no topo, o nome, o texto, a receita... demorou um pouquinho pra você tomar coragem, mas valeu a pena, hein? :) Escreva sempre! Qual a próxima receita? ;-)
    Beijo!

    ResponderExcluir